!صحنٌ آخر
!حسنًا
!ما الذي أفعلُه؟
ماذا؟
!كيف انتهى الحال وأصبحتِ تأكلين الإفطار في بيتنا؟
!و أنتِ! لماذا لا تقولين أي شيء؟
...صغيرة جدًا، و لن تأخذ حيزًا كبيرًا في البيت تشان -تايقا ،لا بأس
بالإضافة إلى أن الطعام يـُصبح أفضل عندما تأكل من أناس أكثر
أسرع، وضع لي بعض الأرز
!!لقد أعددت ما يكفي لـ ثلاثة أشخاص، أنتِ تأكلين الكثير
أنا... آسف
استعد .... استعد جيدًا, حتى لو لم أكن قوية كفاية
pure pureparaato
プレ！ プレパラート！
tsuyoku nanka nai kedo
強くなんかないけど
استعد ... استعد جيدًا, يومًا ما سوف أمسكك بك
pure pure pareedo
プレ！ プレパレード！
itsuka kimi wo tsukamaeru
いつか君を捕まえる！
تو
pure purepa pure purepa pure purepa warete baribari
プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ ワレテバリバリ
تو
را
تو
را
دو
تو
را
دو
را
pure purepa pure purepa pure purepa
プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ
تو
را
دو
را
!
تو
را
دو
را
!
إذا تساهلت في الأمر, سوف أهجم عليك, هيأ نفسك
yudan shitara sono yubi chiku chiku atakku kakugo shite
油断したら その指 チクチクアタック 覚悟して
أنت صغير, ولكنك نشيط .. مثل برغوث الماء
chiisai kedo hasamu no mijinko mitaina anata
小さいけど 挟むの ミジンコみたいなアナタ
كل ما نريده... هو قلبٌ بلاستيكي
hoshii no wa purasuchikku na haato
(purasu purasu dakedo mainasu)
欲しいのは プラスチックなハート
(プラス プラス ダケドマイナス)
موجب! موجب! و لكن بعدها, سالب
!ولكن هناك من يلاحظ بإنه ممل جدًا
demo soreja tsumaranai soko ni kizuita mono gachi
でもそれじゃつまらない そこに気付いた者勝ち
الحب حلو وفهو شيءٌ مرٌ أيضًا
koi wa amaku te nigai mono
恋は甘くて 苦いもの
إنه شيء واضح وبسيط، مقعد و محيـّـر
tanjun meikai fukuzatsu kaiki na shiromono
単純明快 複雑怪奇な代物
إذا واصلت قلقك على الأشياء الغير مفيدة
dou demo ii koto bakkari kini shitari suru no
どうでもいい事ばっかり気にしたりするの
!كيف ستشعر حينها؟ سوف تشعر بمثل هذا
donna kanji sonna kanji
どんな感じ？ソンな感じ
هل الشخص اللطيف والصادق، يكون غريب الأطوار
onkou tokujitsu ekisentorikku na anata
温厚篤実 エキセントリックなアナタ
يفتعل المشاكل ليظهر قسوته
tsuyogaru soburi wo zenshin matotte tachiuchi
強がる素振りを全身まとって太刀打ち
وقد يكون في كونك صادقًا أمرًا يجعلك أحمقًا
sunao na dakeda to shigeki ga tsuyoku te kurakura
素直なだけだと刺激が強くて クラクラ
أنت جرحت شخصًا, لأنك قد جُرحت
kizutsui chau no kizutsuke chau no junjou pureparaato
傷ついちゃうの 傷つけちゃうの 純情プレパラート
شيءٌ بسيط
في رأسك ودائمًا يكون مُـلكك
atama no naka wa itsumo hitori no junjou pure pareedo
頭の中は いつも一人の 純情プレパレード
ذاك الاستعراض البسيط
ريوجي و تايقا
هل ستدع ريش طائرك يسقط بسبب التعب؟
لا تجعله قبيحًا أكثر من ذلك
!لا تناديه بـ القبيح
في الحقيقة، الحيوانات الأليفة، تشبه أصحابها كثيرًا
لماذا، أنتِ
!...أنتِ جاحدة و
!لماذا لا تحترميني! أنا صنعت لكِ الإفطار، وأعددت لكِ صندوق الغداء
!أخرس! أيها المـُهجـّن
!مـُهـ ...! لا تناديني بذلك مجددًا
!أعيدي صندوق الغداء! أعيدي معاملتي اللطيفة معك
... أخرس، وتحرك
!أيساقا أنتظر ِ يـ
بالأكل في طاولة الطعام التي في بيتناآيساقا تايقا منذُ هجوم الليله الماضية، بدأت
طريق المدرسة
!لقد قُـلت انتظرِ
و بعد هذا
الأهم من ذلك كله
عندما ندخل المدرسة، تأكد من أن تكون على طبيعتك
كيتامورا بخصوص أمر
كن على طبيعتك، حتى تجمعنا معًا
!لقد وعدتني بأنك ستفعل أي شيء لي مثل الكلب
لقد انتهى الوضع هكذا
إذا أخذت الأمور مسارًا سيئًا
!مينوري
.. تايقا أنتِ متأخرة يـ
!جيد، أنتِ نشيطة اليوم أيضًا
~مينوري صباح الخير يـ
!هاه؟ ماذا؟ هل هذا ممكن؟
... أنا آسفه، لم أكن أعلم
على علاقة ببعضهما لدرجة إنهما يذهبان للمدرسة معًا كون -تاكاسو وتايقا
...لقد أسأتِ الفــ
الذهاب إلى المدرسة معًا، ليست موضة هذه الأيام
!!هذه ليست هي المشكلة
...نعم، هذا صحيح، ربما
!تبًا، انا لا أعرف ماذا يطلقون عليه هذه الأيام
" لحظة، ماذا عن " الخروج في موعد
؟
!لقد قلت لك، أنت أسأت الفهم
...في طريقي مصادفةً آيساقا لقد قابلت
...آيسـ أليس كذلك يـ
إذًا، لقد كانت مجرد صدفة؟
بشكل أوضح، منزلي بالقرب من منزله
حقًا؟
...أممم
!كون -تاكاسو حسنًا، أراك لاحقًا يـ
...البارحة، شاهدت التلفاز و
فهمت الآن
... كوشيدا إذا أردت أن أصبح قريبًا من كيتامورا و أيساقا يجب أولاً أن أكون وسيطًا بين
!هذا جيد
... حسنًا، انتهت تمارين الإحماء، الآن سوف تتمررون
لـنـُصبح معًا, آيساقا
... كون -تاكاسو حسنًا، حسنًا، لنتدرب معًا يـ
!نعم
!الكرة فيما بينكم...
...هل أصبحتما أصدقاء ، آيساقا , تاكاسو
؟تايقا
هل هذا صحيح؟
...الخـُطة بسيطة جدًا
... بالكرة كيتامورا سوف أضرب زميل
...وبعدها
ستسبب إصابة لـ زميله، و ستأخذه إلى المشفى
سوف يصبحون بمفردهم، ويتدربون معًا كيتامورا و آيساقا عندها
!لنتدرب معًا!مارو
!اليوم؟ كون -هاروتا من الذي يريد أن يتدرب مع
... بالطبع، و لكن لا تناديني هكذا
لكنه يناسبك كثيرًا
هاه؟
!!يتدرب مع هذه الفتاة كون -كيتامورا
ما الذي يحدث؟
!لقد ضربتي معدتي
!كوشيدا
هل تتدربين معي؟
!حسنًا، هيا
...كوشيدا حتى
ستستمر الخطة مهما حدث
...ولكن؟ أنتِ
...لا يهم من هو شريكه في التمرين
...حسنًا، ما رأيكم في هذه العضلة القوية إنها
؟هاروتا ما المشكلة يـ
!سأرمي الكرة ...بدون أن أستخدم إبهامي
كوشيدا لم تصل لي الكرة جيدًا يـ
ساتورو... هو شخصية من شخصيات إحدى المانجا
برمي الكرة صعب ساتورو إن فهم حركة
هاه؟
لا بأس، لا بأس... لايعرف الجميع عن هذا الأمر
!تبًا... إنهُ
!هيّ .. مرّر
!هيّ، هيّ، هيّ! هيّ! مرّر، مرّر! مرّر
!مارو خذ يـ
نعم
تمريرة جيدة
؟مارو ما الذي تقوله يـ
لا، حقًا إنها جيدة
!!هيّ، مرّر
...أُمرّر، أنتِ
!خذها مجددًا
... لكن، لا أستطيع أن أفعل ذلك لـ فتاة
!خـُذها
!!مرّر
...سأعتذر عن هذا ، كيهارا أنا آسف يـ
!تبًا
!مارو أنا آسفة يـ
ما الذي حدث؟
!بالكرة وأسقطها تيموري تايقر ضرب كون -تاكاسو
تيموري تايقر ... تعني النمر الذي بحجم راحة اليد، سنستخدم هذه الكلمة منذ الآن
تــ. ... تـــبًا
غرفة تمارين الاقتصاد المنزلي
عصبيه جدًاتيموري تايقار
إنها دائمًا تسعى بجد، ولكنها تظهر بمظهر الحمقاء أمام الآخرين
لذا، ينتهي بك الحال... بأن تساعدها
.. استمعِ، عليكِ أن تقدميها له بدون تكلّـف
لا تبالغي بالأمر
حـ....حـسنًا
يجب أن أسترخي، صحيح؟
... بهدوء، بدون تكلّـف، بلا مبالغة
هيا بنا
؟كيتامورا هاه، أين
...لقد قال أن لديه عملاً ما في المبنى الآخر، كيتامورا إذا كنت تبحث عن
!كون -تاكاسو تــ
... لقد غادر للتو، لذا يبدو أنه
!هذا هو
!الحقي به
!نـ ....نعم
ماذا؟
!ابتعدوا عن طريقي
!إنها سريعة
...بهذه السرعة، ستستطيع الإمساك به
!ريوجي
هل الكعك بخير؟
هاه؟
كما توقعت، لقد انتفخ رأسي
هل وجدتِ الكعك؟
هل ما زال جيدًا؟
...فـ... فـهمت
أوي
... أتساءل... هل أنا حمقاء
لم تكن تعلم بذلك من قبل؟
إذا كتبت رسالة حُب، انتهى بيّ الأمر بأن أضعها في الحقيبة الخطأ
إذا حاولت الاعتداء عليك بالمنزل، أُغمي عليّ من الجوع
إذا لعبت كرة السلة، ضـُربت بالكرة على وجهي
...إذا حاولت أن أعطيه بعض الكعك، سقطت من السلـّم
...وأوقعت الكعك
...لحظة، لحظة، هناك المزيد
مثلما أنكِ نسيتِ أن تضعي رسالة الحُب داخل الظرف
...وهذه أيضًا
...أعطيني واحدة منه
...هاه؟ أنتظر .. لقد تفتت
...وأيضًا إنها
!إنها رائعة
لقد صنعته بشكل جيد جدًا
الأمر كان مخجل، ولكن لنجرب بجد في المرة القادمة
أنا رأيتهم، لقد كانوا يشترون أشياءً مثل الـبصل و الفجل
تقرير , الشاهد #1, السنة الثانية, الصف (ج), ها تو كاي جي
لقد غادرا نفس مبنى الشقة معًا مع نظرة غريبة في وجهيهما
تقرير , الشاهد #2, السنة الثانية, الصف (ج), كا هارا ما يا
!" و أيضًا، إنهما يطعمان بعضهما الكعك قائلين " هيا، أفتح فمك
تقرير , الشاهد #3, السنة الثانية, الصف (ج), نا تو ها ميستو
تقرير , الشاهد #4, السنة الثانية, الصف (ج), كا شي نا ناكو
!حقًا؟ هل حصل هذا؟ مستحيل
ما الذي حصل لصديقتك المفضلة؟، مينوري
ما الذي؟
ماذا؟ هيـّا أدخل
كيا
كيا " ؟ "
هل تسمحنا لي ببعض الوقت؟
...الشمسُ ... حارة
؟سان -كوشيدا ما بالُ
لا أعلم
كون -تاكاسو
نعم ! ماذا، أنا؟
!جيدًاتايقا أرجوك، اهتم بـ
هاه؟
!صديقتي المفضلة تايقا
!أرجوك، أرجوك اجعلها تشعر بالسعادة
هل تقولين بـأنك؟ كوشيدا ،أنتظرِ
سعادة؟
...إذًا، الأمر هكذا
!يجب أن تكونوا سعداء
؟ ما الذي تفعله في مكانٍ كهذا؟ كيتامورا
كنت أتساءل، لماذا أنتما معًا في الفترة الأخيرة
!ولكن الآن فهمت, أعتقد أنكما مناسبان لبعضكما جدًا
!!تمالكِ نفسكِ!أيساقا
!أنت! توقف عن الضحك
... كون -تاكاسو
تبكي... لن أسامحك أبدًا تايقا إذا جعلت
.. ــدا ... كوشيـ
آسفة لما حصل
.. أسأت فهم كل شيء, لأنني دخلت منزلك مينوري
... لا، إن
... إن منزلك
مريحٌ حقًا
إن علاقتي بـ والديّ ليست جيدة، لذا طلبت منهم أن أغادر
و ببساطة، قدّموا لي هذه الشقة
... أنا أعلم إنهما لطفاء، ولكن
الكعك كان طعمه مالحًا، صحيح؟
لقد كُنت محبطة عندما وجدته، لذا أكلت بعضًا منه
لقد كان سيئًا جدًا
و أنت أكلته كُله
و أيضًا، كذبت عليّ بشأن مذاقه
حتى وأنت كلب مُهجّن، ستفقد فروّك إذا استمريت بمعاملتك الطيبة للجميع
هذا ليس من شأنك
؟مينوري هل تضطرب عندما تفكر بـ
نعم، بالطبع
نعم، هذا صحيح
؟آيساقا
لماذا لا يفهمُنا أحد؟
و عندما نكون في مشكله، لماذا لا يساعدنا أحد؟
... في الحقيقية، الجميع
...الجميع... الجميع... الجميع
.. إن
.. هذا
!!يغضبنى
!يغضبنى
!؟تيموري تايقار ماذا يقصدون بالـ
لماذا يعاملوني هكذا؟
!أنتِ حمقاء مينوري
!أنت أحمق ،كون -كيتامورا
!لماذا لا تريدون الإصغاء لي؟
... و حتى أبي، و أيضًا أمي، لا أحد
!يفهمني
انا سأساعدك
!هل هناك مشكلة من كوني صغيرة الحجم؟
!توقفوا عن مناداتي بـ " المخيف " فقط بسبب مظهري
!هل من الخطأ أن نكون معًا أمام الجميع؟
!أنا أعتذر لأني أملك هذه النظره المرعبة في عينيّ
أوي، هل أنت بخير؟
هل أصبح العمود مائلاً؟ ، ريوجي
.. هاه؟ هذا غير ممـ
!لقد أصبح مائلاً
!حقًا؟
!نعم
!لقد فُزنا، لقد فُزنا
!حسنًا، لقد قررت
.. كون -كيتامورا غدًا, أنا سوف أعترف لـ
وسينتهي الأمر حينها
ينتهي؟
وخدمتك ليّ كـالكلب، سوف تنتهي
من الغد، نحن فقط زملاء مدرسة، نعيش بجوار بعضنا
وهكذا سينتهي الأمر
كون -تاكاسو ,إلى اللقاء
تو
را
دو
را
!
حسنًا
... تشان -ريو
...إننا نتناول الإفطار في وقت مبكر جدًا
...تحب الطعام المعلب، ولكن ياتشان
نائمة؟ تشان -تايقا هل ما زالت
لا أعلم
هل تشاجرتما؟
لا، لم نفعل ذلك
أنا أشعر بالملل
صحيح؟
نعم
أنـ ... أنتِ
هل هيَ؟
.. نحن آسفون، تاكاسو -تـ
.. نحن من نشر كل تلك الشائعات
كانت غاضبة منـّا سان -آيساقا
هاه؟
هذا كلامها "ريوجي لا يوجد شيء بيني و بين "
وقالت أنك لست مُخيفًا، إنه مجرد سوء فهم
تيموري تايقار لقد كانت مخيفة، تلك الـ
ليس مخيفًا، صحيح؟ تاكاسو و لكن، حتى أنا قُلت بأن شكل
ماذا، متى قلت ذلك؟
!الأهم، سنكون في مشكلة إن لم نرتب الصف بسرعة
.. كوشيدا
أنا آسفة ،كون -تاكاسو
بـ ... بشأن ماذا؟
... تايقا حسنًا، لقد قالت
"كون -تاكاسو أنا لا أتواعد ابداً مع "
" و هذا كله كان مجرد سوء فهم "
.. وأرادت مني أنا خصوصًا أن أدرك ذلك
...ولقد كان شكلها جادًا كثيرًا
...ولكن، هل هذا يعني إنها
...هل هذا يعني إنها
؟كون -تاكاسو هل تعلم يـ
؟كون -تاكاسو
ما الذي تعتقد أنها تفعله؟
!اليوم؟ كيتامورا ألم تكن تريد أن تعترف لـ
!هذا ليس وقت القلق عليّ
من الغد، نحن فقط زملاء مدرسة، نعيش بجوار بعضنا
وهكذا سينتهي الأمر
" وهكذا سينتهي الأمر "
!كون -كيتامورا
!هاه؟
... كون -كيتامورا .. أنا .. يـ
... كون -كيتامورا .. مشاعري .. يـ
...أمم، إن... أنا، إن
لماذا تفعلين ذلك بمجرد وصولك للمدرسة؟
إذا لم تسر الأمور على ما يرام، سيكون يومك سيئًا بالكامل
... ،أممم
... أنتظرِ
... أعتقد أني قد عرفت ما تريدين قوله
... ولكن قبل ذلك، أريد أن أتحقق من شيء
؟كون -تاكاسو هل تخرجين في موعدٍ مع
!مينوري ذلك كان مجرد سوء فهم من
!لا يوجد شيء بيننا
إذًا أنت لا تحبينه؟
!الأمر ليس هكذا
منزلي بالقرب من منزله، هذا كل ما في الأمر
لا يوجد شيء من الإعجاب بيننا
إذًا، هل تكرهينه؟
أنا لا أكرهه
!ولكن، الأمر ليس هكذا
... هو كون -تاكاسو , حسنًا
!!نعم، الأرز المقلي
!يصنع ليّ الأرز المقلي اللذيذ ريوجي
...إنه يشجعني
...حتى إنه يكذب ليجعلني أشعر بالتحسّن
...بسببه هو
!و لأنه يقدم الدعم لي، ريوجي بسبب
!بسبب هذا، أنا الآن قادرة على الوقوف أمامك كما أفعل الآن
!كون -كيتامورا أنا أُحبك يـ
أنتِ مدهشة ،آيساقا
...فهمت
هذا جيد، أعتقد أن مشاعرك تبدلت إلى حدٍ بعيد
؟كون -كيتامورا
هل تتذكرين السنة الماضية؟
نعم
... لقد كنتِ مختلفة, وأنت تعلمين ذلك
!نظرة وجهك المضحكة
وجهي المضحك؟
أنتِ تملكين نظرة وجهكِ المضحك تلك, تاكاسو نعم, عندما تكونين حول
شخصٌ عظيم تاكاسو
وأنت، بتفكيرك تجاهه بهذه الطريقة التي قبل قليل
يجعلك فتاة مدهشة ...
مثل قبل قليل؟
ما الذي قلته؟
جيدة تاكاسو ولكن، أنا أشعر بالارتياح، لأن علاقتك مع
!!أنـ... أنتـ... أنتظر
... ليس له أي علاقة ريوجي
وجهي كان يبدو مضحكًا؟
مشاعري، ماذا عن مشاعري؟ أنتظر، ماذا قلت؟
هل استطعت إخبارك بحبي لك؟
.. آيساقا ستكون الأمور على ما يرام يـ
لا بأس
!ما الذي سيكون على ما يرام؟
!أنت لم تفهم ما قلته لك
لا بأس، من الآن، أنا متأكد أننا سنصبح أصدقاء رائعين
... مثلما قلت، لسنا أصدقاء، أنا قد اعترفت
أصدقاء؟
نعم، أصدقاء
إذا لم نسرع، سوف نتأخر
!آيساقا من الأفضل أن تسرعي يـ
كنت أظن أنكِ سوف تبكين
أنـ ...أنت! هل شاهدت كل شيء؟
... نعم، ولكن لم أكن أقصد
!لم اكن أقصد " أنت "
لكن، ما الذي ستفعلينه الآن؟
أنا ذاهبة للمنزل
فهمت
سأصنع لكِ الطعام
أنتِ لم تتناولين الإفطار، صحيح؟
و لم تأكلِ جيدًا الليله الماضية؟
... أنا متأكد أنكِ ذهبتِ لـ آكل وجبة سريعة
!توقف
لماذا؟ إذا فعلت هذا، فإن الجميع سوف يسيئ الفهم مجددًا
!لقد أخبرتك أن لا تفعل هذا بعد الآن
.. أنا لا أستطيع إستيعاب ذلك
!ولكن, لا أستطيع أن أدعكِ بمفردك
!لقد قلت لك، هذا يكفي
!أنت لم تعد كلبي بعد الآن
...حقًا
نعم، أنا لستُ كلبًا
أنا تنين
!لهذا، أنا قادر على البقاء بجانبك
... - آيسـ
!تايقا
؟" تايقا "
منذ قديم الزمان، و التنين هو الحيوان الوحيد الذي يستطيع مجاراة النمر
سوف أصبح تنينًا
وبصفتي تنينًا، فإنني أستطيع أن أكون بجانب النمر
!يجب أن يكون هناك حد لغرورك
...أووو
!!يجب أن تعرف قدرك
... لماذا، أنتِ
!أوي
أسرع، أنا جائعة، هيـّـا
هاه؟
...ويجب أن نصنع خطة جديدة
بهذه السهولة كون -كيتامورا لن أستسلم أمام
هل هذا يعني؟
... لا يهم إن كنتَ كلبًا أو تنينًا
.. ريوجي منذ أن قلت أنك ستكون معي، من الأفضل لك أن تعمل بجد يـ
هل تسرعت باتخاذ قراري؟
!هيا، بسرعة
حسنًا، حسنًا
... " تايقا "لقد قال
バニラソルトで
banira soruto de
.. الفانيليا المالحة ... الفانيليا
banira
バニラ
amai dake nara
アマいだけなら
لنضع المـِلح فيها إذا كان طعمها حلوًا كثيرًا
soruto kakemashou
ソルトかけましょう
dare yori mo motto motto watashi wo
誰よりももっともっと私を
لا! أنا أفضحُ نفسي منذُ أن أردتك أن تفهمني أكثر فـأكثر
shitte hoshii kara sarakedashitai
知って欲しいからさらけだしたい
demo dekinai no keiken nasshin
でも出来ないの 経験ナッシン
ولكن هذا لم ينفع منذ أن افتقدت للخبرة
modokashi sugiru
モドカシすぎる
!إن هذا مزُعجٌ للغاية
demo amai dake no ai wa chotto
でも、アマいだけの愛はちょっと
ولكن الحـُب الحلو فقط مختلف قليلاً
watashi ga motomete iru mono to wa chigau
私が求めているモノとは違う
...من ما أبحثُ عنه
shiro to iware tara
シロと言われたら
عندما تقول لي أبيض, أنا أُجيب بـ الأسود
kuro datte icchau
クロだって言っちゃう
sunao ni nare nai
素直になれない
أنا فقط لا أستطيع أن أكون مـُخلصًا، وأنا دائمًا أُناقض نفسي
amanojaku
アマノジャク
suki to iware tara
スキと言われたら
!" عندما تـُخبرني بأنك تحبني، أنا أصرخ " أنا أكرهك
daikirai datte
ダイキライだって
ureshii no ni nani itte n darou
嬉しいのにナニ言ってんだろう?
أنا سعيدة، ماذا أقول؟
amai banira ni
アマいバニラに
إنه مثل وضع الملح في الفانيليا الحلوة
soruto kakeru yo ni
ソルトかけるよに…
أُغنيتُك
في الحلقة القادمة
فتاة النادي النشيطة، كوشيدا
صاحبة القلب الحنون، كوشيدا
!آآه، أنت ِ كوشيدا
!دائمًا تشعين تألقًا و سعادة
!خذ هذه، الركض المنزلي